señor

señor

⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém.
[En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c'est un Espagnol, un don, un señor, qui m'a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l'autre monde (DUMAS père, Napoléon, 1831, III, 6e tabl., 4, p. 64). Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille (GAUTIER, Tra los montes, 1843, p. 73).
— [Suivi d'un n. propre ou d'un titre] Le señor Cristobal. Señorita, le señor duc vous demande de venir pour être présentée à la marquise de Martorilla (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 484).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Plur. señores, señoras (le mot n'étant jamais francisé). Étymol. et Hist. 1. 1621-46 Señor (Fr. DE BASSOMPIERRE, Ambassade en Espagne, p. 29 ds REINH., p. 189); 2. 1517-25 seignore (L. VITAL, Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne, p. 247, ibid., p. 190); 1659-69 Señora (Fr. BERTAUT, Journal du voyage d'Espagne, p. 369, ibid.). Empr. à l'esp. señor « seigneur » (dep. 1077 d'apr. COR.-PASC.), puis titre respectueux placé devant le nom (dep. le XIVe s. d'apr. AL.), et à son fém. señora « madame »; señor est issu du lat. senior, -oris (v. seigneur, sieur, sire). Fréq. abs. littér.:167.

señor, señora [seɲɔʀ, seɲɔʀa; senjɔʀ, senjɔʀa] n.
ÉTYM. 1830, Musset; → Coller, cit. 4; mot esp. du lat. senior; cf. ital. signor, franç. seigneur.
❖
♦ Monsieur, madame, en Espagne. || La señora X. — Une señora : une dame.
0 Quand Gilieth ne sera plus, ô rose de Salé, je t'épouserai; tu deviendras une vraie señora.
P. Mac Orlan, la Bandera, XV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • señor — señor, ra (Del lat. senĭor, ōris). 1. adj. Que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. U. m. c. s.) 2. coloq. Noble, decoroso y propio de señor. 3. coloq. Antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se… …   Diccionario de la lengua española

  • señor — señor, ra adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Muy bueno y grande: una señora mesa. Mi vecino se ha comprado un señor coche. El niño se ha comido un señor filete. sustantivo masculino,f. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • señor — SEñÓR NIOR/ s. m. domn. (< sp. señor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • señor — señor, ra adjetivo y sustantivo amo, dueño, propietario, patrón*, jefe. «El señor tiene más derechos que el de propiedad: exige prestaciones, derechos y tributos. El dueño goza del derecho de propiedad en toda su plenitud. El amo es el superior… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • senor — 1620s, from Sp. señor, from L. seniorem (see SENIOR (Cf. senior)) …   Etymology dictionary

  • Senor — Se*[ n]or , n. [Sp. Cf. {Senior}.] A Spanish title of courtesy corresponding to the English Mr. or Sir; also, a gentleman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Señor — u. Señora, s. Senhor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Señor — (span., spr. ßenjōr), Herr; Señora, Herrin, Dame; Señorita, junge Dame …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Señor — Señor, Señora, s. Senhor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • señor — ► NOUN (pl. señores) ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a man, corresponding to Mr or sir. ORIGIN Spanish, from Latin senior older, older man …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”